1. The visitor bowed in assent .

Vị khách gật đầu .

2. 17 September: A registered partnership bill receives Royal Assent in Tasmania, Australia.

17 tháng 9: Một dự luật kết hợp dân sự nhận Trợ cấp Hoàng gia ở Tasmania, Úc.

3. It was passed by Parliament on 26 October and received royal assent on 1 November.

Nó đã được Quốc hội thông qua vào ngày 26 tháng 10 và nhận được sự đồng ý của hoàng gia vào ngày 1 tháng 11.

4. Mia proposes the law on royal marriages be abolished, and the Parliament unanimously gives its assent.

Mia đề xuất luật về hôn nhân hoàng gia nên bị bãi bỏ, và Quốc hội nhất trí đưa ra sự đồng thuận của mình.

5. The Act was passed by the Scottish Parliament on 14 November 2013 and received Royal Assent on 17 December 2013.

Dự án Luật được thông qua bởi Quốc hội Scotland vào ngày 14 tháng 11 năm 2013 và nhận được sự đồng ý của Hoàng gia vào ngày 17 tháng 12 năm 2013.

6. The Act received royal assent on March 29, 1867, and set July 1, 1867, as the date for union.

Đạo luật được ngự chuẩn vào ngày 29 tháng 3 năm 1867, và chế định 1 tháng 7 năm 1867 là ngày liên hiệp.

7. The legislation was ratified by the Danish Parliament on 25 April 2017 and received royal assent on 3 May 2017.

Đạo luật đã được Quốc hội Đan Mạch phê chuẩn vào ngày 25 tháng 4 năm 2017 và nhận được sự đồng ý của hoàng gia vào ngày 3 tháng 5 năm 2017.

8. Do not become like those whom Paul described as “mentally diseased over questionings and debates about words” because they did “not assent to healthful words.” —1 Timothy 6:3, 4.

Chớ trở nên giống như mấy kẻ mà Phao-lô tả là “có bịnh hay gạn-hỏi, cãi-lẫy” vì “không theo lời có ích” (I Ti-mô-thê 6:3, 4).

9. In the 17th century, it narrowed its focus, for reasons that I'm exploring in a book I'm writing at the moment, to include -- to mean an intellectual assent to a set of propositions, a credo.

Vào thế kỉ 17, hãy thu hẹp trọng tâm lại, các lý luận tôi đang khai thác trong sách đang viết hiện tại mang ý nghĩa là một sự đồng ý để thiết lập hệ các tuyên bố, cương lĩnh.

10. He has forbidden his governors to pass laws of immediate and pressing importance , unless suspended in their operation till his assent should be obtained ; and when so suspended , he has utterly neglected to attend to them .

Ông ta cấm giới thống đốc thông qua những đạo luật mang tính cấp bách và bức xúc , trừ phi ngưng thực thi chúng để chờ ông ta phê chuẩn và trong khi đình chỉ như vậy , ông ta lại bỏ mặc luôn , chẳng bận tâm gì về chúng nữa .

11. When the synod then comes to elect a bishop, no further procedure is required if the person chosen is on the list; but if he is not on the list, the assent of the Pope is needed before asking the newly elected to accept his election.

Khi Hội đồng Thượng phụ của Giáo hội tự trị cần phải bổ nhiệm một giám mục, thì họ không cần phải làm thêm thủ tục nào khác nếu người được chọn đã nằm trong danh sách được giáo hoàng chấp thuận; nhưng nếu ứng viên không có trong danh sách, hội đòng Giáo hội tự trị này cần có sự đồng ý của Giáo hoàng, là điều kiện tiên quyết trước khi hỏi ứng viên về việc có chấp thuận trở thành giám mục.